.berlingske vil også skrive 'Kyiv' fremover
TV 2 har i dag besluttet, at man vil følge andre danske medier og fremover omtale Ukraines hovedstad som ‘Kyiv’ i stedet for ‘Kiev’.
Det fortæller udlandschef Jakob Vissing til Journalisten. Berlingske bekræfter også over for Journalisten, at man fremover vil skrive ‘Kyiv’.
På Ritzau bekræfter redaktionschef Martin Darling også, at man er i færd med at genoverveje sin praksis om at skrive ‘Kiev’: “Vi forsøger at gøre det så nemt at være kunde hos Ritzau som muligt, og derfor er det jo uhensigtsmæssigt, hvis det store flertal af vores kunder skal sidde og udskifte for eksempel et bynavn, inden de kan publicere ritzauindhold. Vi har over årene fundet ud af, at når det gælder translitteration, så kan der som regel argumenteres ganske rationelt for indtil flere løsninger, så vi kigger meget på vores kunders præferencer.
Brugen af ’Kyiv’ i stedet for ’Kiev’ er dog ikke helt ukontroversiel i sproglige kredse. I den direkte translitteration fra ukrainsk til dansk bør byen faktisk staves ’Kyjiv’.også i en tekst, der blev lagt ud i fredags, men alligevel har Dansk Sprognævn valgt at anbefale ’Kyiv’, som er den engelske translitteration af det ukrainske ord for hovedstaden.
Danmark Seneste Nyt, Danmark Overskrifter
Similar News:Du kan også læse nyheder, der ligner denne, som vi har indsamlet fra andre nyhedskilder.
Ritzau, TV 2 og Berlingske holder fast i 'Kiev' - men af vidt forskellige årsagerJyllands-Posten, Zetland, DR, Politiken og Børsen har alle besluttet, at de fremover vil skrive ‘Kyiv’ i stedet for ‘Kiev’, hvis de skriver om Ukraines hovedstad. Det skyldes ifølge medierne, at stednavnet ‘Kiev’ ifølge dem tager udgangspunkt i den russiske stavemåde af byen. Over for Journalisten afviser TV 2 og Ritzau, at de på nuværende tidspunkt […]
Læs mere »
Kanaler går i sort efter russisk angreb på tv-tårn i KievEt tv-tårn i Ukraines hovedstad, Kiev, er blevet ramt i et russisk angreb. Det oplyser en rådgiver i det ukrainske indenrigsministerium til nyhedsbureauet Reuters. Billeder fra stedet viser følgerne af angrebet, hvor en røgsky står ud fra tv-tårnet. Ifølge flere internationale medier og det uafhængige ukrainske medie Kyiv Independent er tv-signalet gået i sort. Ukraines […]
Læs mere »
TV 2 News slår seerrekorder på trist baggrundNyhedskanalen TV 2 News slog sine egne seerrekorder i februar på grund af Ruslands invasion af Ukraine, der har trukket store dele af den danske befolkning til skærmen. I uge 8 nåede TV 2 News op på en seerandel på 13,7 procent og for hele februar lyder seerandelen på 10,1 procent. Den hidtige rekord blev […]
Læs mere »
188 skuffede TV 2-ansatte sender brev med kras kritik at ledelsenTidligere i dag tikkede der en mail ind til TV 2’s ledelse fra i alt 188 skuffede og stærkt utilfredse navngivne medarbejdere i mediehuset. I brevet til ledelsen retter medarbejderne en kras kritik af TV 2’s ledelse i forlængelse af den nye overenskomst, der blev stemt igennem i dag. ”Med denne henvendelse håber vi, at […]
Læs mere »
Slut med ’nordkoreanske tilstande’ på TV 2: Hver fjerde stemte nej til overenskomstDJ-medlemmerne på TV 2 har netop stemt for at vedtage den overenskomst, der blev forhandlet på plads under vanskelige vilkår i januar. Det bekræfter hovedtillidsrepræsentant på TV 2 Lennart Sten over for Journalisten. Resultatet af afstemningen blev, at 74,9 procent af medlemmerne stemte ja, mens hele 25,1 procent stemte nej til overenskomsten. ”Jeg er glad […]
Læs mere »
TV Syds udviklingschef bliver kommunikationschef for SydbankTV Syd må vinke farvel til kanalens udviklingschef, Louise Kielstrup, der fremover skal være kommunikationschef for Sydbank fra 1. maj. Det skriver Louise Kielstrup i et opslag på LinkedIn. ”Det har krævet mange overvejelser og mindst et par søvnløse nætter at tage beslutningen om at forlade mediebranchen efter mere end et årti og ikke mindst […]
Læs mere »