Baldur's Gate 3 translation company apologises and commits to change after leaving staff out of credits
posted to X, formerly Twitter, Altagram said that it had"come to our attention that the omission of translator credits from our contribution to Baldur's Gate 3 has generated frustration and disappointment among the freelance translator community".
"We are learning from this experience and are reviewing the failures of our internal processes regarding credits. We would like to thank Larian for allowing us to quickly fix that error and update the credits section. The names of the Brazilian Portuguese translators will be included in an upcoming patch to the game."
"Once more, we acknowledge that this has been an unfortunate and frustrating experience, and that all too often in this industry, freelance contributors do not receive the recognition they deserve," Altagram's statement today continues. Altagram goes on to list seven commitments it will adhere to in order to ensure proper accreditation of its workers in future, including the establishment of an internal crediting commitmee, improved transparency between clients and staff, and a commitment toBaldur's Gate 3 developer Larian used seven local translation companies to help adapt the game's mammoth million-word script into 11 languages - work which took several years.
Danmark Seneste Nyt, Danmark Overskrifter
Similar News:Du kan også læse nyheder, der ligner denne, som vi har indsamlet fra andre nyhedskilder.
Being a dirty Oathbreaker is actually cool in Baldur's Gate 3This specific Baldur's Gate 3 subclass is for the roleplayers, and I'm digging it.
Læs mere »
Baldur's Gate 3 developer demands full list of uncredited translation staff 'immediately'Baldur's Gate 3 developer demands full list of uncredited translation staff 'immediately', after localisation team left uncredited
Læs mere »
Baldur's Gate 3 patch fixes githyanki penises, gnome underwear, and some funky dialogue issuesBaldur's Gate 3 gets a fix for the... stuff.
Læs mere »
Consider getting this Baldur's Gate 3 mod that makes Wizarding less annoying early onPlaying a spellcaster in Baldur's Gate 3 and tired of constantly long resting? Modders are way ahead of you.
Læs mere »
Baldur's Gate 3 is the horniest RPG I've ever played and I love itBaldur's Gate 3 is thirsty as Hell and I couldn't be happier.
Læs mere »
Fellow Dragon Age fans, I need you to play Baldur's Gate 3 with meWe still have a long wait for Dreadwolf, so don't miss out on playing a true evolution on Origins.
Læs mere »